Rozdział 6: Kosmologia - Podręcznik Mistrza Podziemi (2024)

Inne Konfiguracje

Do swojej kampanii możesz użyć innego modelu planów. Oto kilka przykładów:

• Plany usytuowane wśród korzeni i gałęzi wielkiego kosmicznego drzewa (dosłownie lub w przenośni)
• Krainy Materialne zawieszone między dwiema innymi rzeczywistościami: Krainami Astralnymi (Plan Astralny i Plany Zewnętrzne) powyżej oraz Krainami Żywiołów (Plany Wewnętrzne) poniżej
• Kosmologia z mniejszą liczbą planów: Plan Materialny; Plany Przejściowe; pojedynczy niezróżnicowany Plan Żywiołów, gdzie wszystkie cztery żywioły wirują w chaosie; Nadniebo, gdzie mieszkają dobre bóstwa i Niebianie; oraz Podziemny Świat, gdzie mieszkają złe bóstwa i Czarty
• Plany ułożone w złożonym systemie orbit, przy czym plany wywierają większy wpływ na Plan Materialny im bliżej się do niego zbliżają

Warstwy Planów Zewnętrznych

Większość Planów Zewnętrznych obejmuje wiele odrębnych krain. Te środowiska często wyobraża się jako stos powiązanych części tego samego planu, więc podróżni nazywają je warstwami. Na przykład Góra Celestia przypomina świętą górę z siedmioma wielkimi płaskowyżami wzdłuż swojego wzniesienia, Dziewięć Piekieł jest jak dół, w którym Rzeka Styks spada w dół przez dziewięć poziomów, a Otchłań ma pozornie nieskończoną liczbę warstw.

Podobnie jak same plany, opis warstw jest silnie metaforyczny i podlega różnym interpretacjom. Plan Carceri, na przykład, opisywano jako długą serię kulistych światów ułożonych jak paciorki na sznurku, gdzie każda kula składa się z sześciu zagnieżdżonych kul - warstw planu. Ten fantazyjny opis to tylko jedna z prób zrozumienia zniekształconej geografii miejsca, które nawet nie jest miejscem w zwykłym sensie tego słowa, ale alternatywnym stanem rzeczywistości.

Większość portali z zewnątrz dociera do pierwszej warstwy wielowarstwowego planu. Ta warstwa przedstawiana jest jako górna lub dolna warstwa, w zależności od planu. Jako punkt przybycia dla większości gości, pierwsza warstwa funkcjonuje jak przedsionek tego planu.

Nastawienie Plany Zewnętrzne

Plany Zewnętrzne to krainy myśli i moralności bardziej niż zwykłej fizycznej rzeczywistości i mogą wpływać na gości na głęboko osobistym poziomie, a także fizycznym.

Według twojego uznania stworzenie spędzające długi czas na Planie Zewnętrznym niebędącym jego rodzimym planem może zacząć przybierać aspekty etosu tego planu. Goście Wyższych Planów mogą odczuwać dziwne pragnienia dokonywania czynów życzliwości lub współczucia, podczas gdy goście Niższych Planów mogą czuć się przyciągani do aktów okrucieństwa lub zdrady. Ci, którzy spędzają czas na Mechanusie i innych praworządnych planach, mogą poczuć, że ich więzy lojalności wobec siebie nawzajem się wzmacniają, podczas gdy ci, którzy odwiedzają Limbo i inne chaotyczne plany, mogą stać się tymczasowo bardziej niezależni lub skupieni na sobie. Te tendencje najlepiej traktować jako sugestie MP, a następnie odgrywane przez graczy, ale możesz przyznać Heroic Inspiration postaciom, które ożywiają te cechy w swoich postaciach.

Nieskończone Schody

Nieskończone Schody to pozawymiarowe schody łączące plany. Wejście do Nieskończonych Schodów zwykle wygląda jak niepozorne drzwi. Za portalem leży mały podest ze schodami prowadzącymi w górę i w dół. Nieskończone Schody zmieniają wygląd, wznosząc się i opadając, przechodząc od prostych schodów z drewna lub kamienia do chaotycznego bałaganu schodów wiszących w promienistej przestrzeni, gdzie żadne dwa stopnie nie dzielą tej samej orientacji grawitacyjnej. Obejmują pochylnie, unoszące się platformy i mechaniczne przenośniki taśmowe wzdłuż swojej niekończącej się konstrukcji. Antologia przygód Quests from Nieskończone Staircase podaje więcej szczegółów o tej planarnej ścieżce.

Schody są domem Nafas, szlachetnego dżina stworzonego przez planarne wiatry wiejące w tę przestrzeń przez jej niezliczone drzwi. Odległy i życzliwy obserwator, Nafas słyszy życzenia wypowiadane w całym multiwersum - życzenia, które spełnia z pomocą poszukiwaczy przygód, którzy natkną się na jego eolski pałac.

Drzwi do Nieskończonych Schodów są często ukryte w zakurzonych, na wpół zapomnianych miejscach, których nikt nie odwiedza ani nie zwraca na nie uwagi. Na dowolnym danym planie wiele drzwi może prowadzić do Nieskończonych Schodów, choć wejścia nie są powszechnie znane i czasem strzegą ich dewy, sfinksy, yugolothy i inne potężne potwory.

Rzeka Oceanus

Woda Oceanusa jest słodka i pachnąca, jak przystało na jej źródła w Błogosławionych Polach Elizjum. Ta rozciągająca się przez plany droga wodna zapewnia ścieżkę przez niektóre z Wyższych Planów. Płynie przez każdą z warstw Elizjum, przechodzi przez najwyższą warstwę Krain Bestii, przepływa przez najwyższą warstwę Arborei i wreszcie wsiąka gdzieś w drugiej warstwie Arborei.

Choć nie sięga tak daleko jak Styks, Oceanus wciąż jest powszechnie używaną ścieżką między planami i warstwami. Statki handlowe płyną w górę i w dół jego długości, a jego brzegi wyściełają małe miasteczka. Podróżni zwykle mogą wynająć łódź gdzieś na jego brzegach.

Rzeka Styks

Rzeka Styks bulgocze od tłuszczu, brudnych szczątków i zgniłych pozostałości bitew wzdłuż jej brzegów. Rzeka Styks są opisane w "Zagrożenia" w Rozdział 3.

Styks przepływa przez najwyższe warstwy Acheronu, Dziewięciu Piekieł, Gehenny, Hadesu, Carceri, Otchłani i Pandemonium. Dopływy Styksu wiją się przez niższe warstwy tych planów. Na przykład odnoga Styksu przewija się przez każdą warstwę Dziewięciu Piekieł, umożliwiając przejście z jednej warstwy tego planu do następnej.

Złowrogie promy unoszą się na wodach Styksu, obsadzone pilotami wprawnymi w negocjowaniu nieprzewidywalnych prądów i wirów rzeki. Za odpowiednią cenę ci piloci przewożą pasażerów z planu na plan. Niektórzy piloci to Czarty, podczas gdy inni to dusze martwych stworzeń z Planu Materialnego.

Yggdrasil, Drzewo Świata

Drzewo Świata, Yggdrasil, to kosmiczny jesion rozciągający się przez Plany Zewnętrzne i łączący je z wieloma światami Planu Materialnego. Jego korzenie sięgają w Niższe Plany, dotykając Hadesu, Pandemonium i być może innych Niższych Planów. Większość jego masywnego pnia wznosi się przez plan Ysgardu, a jego gałęzie rozciągają się przez Wyższe Plany i przez Astral do Planu Materialnego.

Niektóre legendy opisują wielkie drzewo, sadzonkę Yggdrasilu, którą bóg Corellon zasadził i pielęgnował na Pierwszym Świecie u zarania czasu. Gdy Pierwszy Świat został zniszczony, nasiona z tego drzewa rozproszyły się w pustce i zakorzeniły, tworząc światy Planu Materialnego. Tak więc wielu filozofów i przyrodników postrzega wszystkie drzewa, a nawet wszystkie rośliny, jako potomków Yggdrasilu, część rozległej sieci życia roślinnego w całym multiwersum.

Planarni podróżni mogą wspinać się wśród korzeni i gałęzi Yggdrasilu, by podróżować z planu na plan lub ze świata do świata. Niektóre stworzenia pozycjonują się jako eksperccy przewodnicy po tej rozległej kosmicznej sieci rozgałęziających się ścieżek, nieustannie studiując wciąż zmieniające się szlaki, gdy drzewo kontynuuje swój wieczny wzrost.

Warstwy Otchłani

Warstwy Otchłani są numerowane na podstawie kolejności ich odkrycia i skatalogowania przez odkrywców z Sigil. Tak więc Równina Nieskończonych Portali jest oznaczona jako pierwsza warstwa, Azzagrat obejmuje 45., 46. i 47. warstwę; Pajęcza Sieć to 66. warstwa; i tak dalej. Tabela Warstwy Otchłani przedstawia kilka osławionych warstw; szczegółowe opisy tych warstw następują po tabeli.

Warstwa 1: Równina Nieskończonych Portali

Ta warstwa to nędzna brama do nieskończonych warstw Otchłani. Pod oślepiającym czerwonym słońcem skaliste podłoże zawiera ziejące kratery będące portalami do innych warstw Otchłani. Inne portale prowadzą do Pandemonium, Sigil, miasta-bramy Plague-Mort w Krainach Zewnętrznych oraz Planu Astralnego, czyniąc tę warstwę najlepszym sposobem ucieczki od okropności Otchłani. Żelazne fortece usiewają krajobraz, będąc domami dla drobnych władców i parweniuszy demonów tak zmiennych jak sama Otchłań.

Portal prowadzący do Plague-Mort ukryty jest w fortecy zwanej Złamanym Zasięgiem, rządzonej przez sukuba imieniem Czerwony Całun. W Złamanym Zasięgu ci, którzy potrafią udowodnić swoją siłę i hart, mogą przetrwać nietknięci przynajmniej kilka dni.

Warstwy 45-47: Azzagrat

Władca demonów Graz'zt uosabia manipulację i okrucieństwo, kusząc śmiertelników obietnicą przerażających rozkoszy i dekadenckiego luksusu. Rządzi krainą Azzagrat, obejmującą trzy połączone warstwy Otchłani. Jego siedzibą władzy jest fantastyczny Srebrny Pałac w mieście Zelatar, którego tętniące życiem targowiska i pałace rozkoszy przyciągają gości z całego multiwersum w poszukiwaniu niejasnej magicznej wiedzy i przewrotnych przyjemności. Na rozkaz Graz'zta demony Azzagratu prezentują fasadę uprzejmości i dworskiej zgody. Jednak tak zwana Potrójna Kraina kryje tyle samo niebezpieczeństw co każda inna część Otchłani, a planarni goście mogą zniknąć bez śladu w jej labiryntowych miastach i lasach, których drzewa mają węże zamiast gałęzi.

Warstwa 66: Pajęcza Sieć

Lolth to Demoniczna Królowa Pająków, której intrygi oplatają całe cywilizacje na światach w całym multiwersum. Ze wszystkich władców demonów to ona może mieć najbardziej aktywne zainteresowanie światami Planu Materialnego i kultystami wykonującymi jej rozkazy na tych światach, ale jej zainteresowanie leży wyłącznie w dominacji.

Warstwa Lolth to ogromna sieć gęstej, magicznej pajęczyny tworzącej przejścia i komory podobne do kokonów. Struktury, statki i inne przedmioty są uwięzione w pajęczynie. Sieci ukrywają losowe portale wychwytujące przedmioty z demipłaszczyzn i światów Planu Materialnego, które wpisują się w intrygi Pajęczej Królowej. Słudzy Lolth budują też lochy pośród pajęczyny, więżąc i polując na znienawidzonych wrogów Lolth wewnątrz krzyżujących się korytarzy z kamienia zaprawionego siecią. Daleko pod tymi lochami leżą bezdenne Doły Pajęczej Sieci, gdzie Pajęcza Królowa mieszka ze swoimi najwierniejszymi sługami - demonami yochlol stworzonymi, by jej służyć, przewyższającymi rangą potężniejsze demony, gdy przebywają w królestwie Pajęczej Królowej.

Warstwa 88: Ziejąca Paszcza

Syczący Bestia i samozwańczy Książę Demonów, Demogorgon pragnie niczego mniej niż zniweczenia porządku multiwersum. Dwugłowy potwór, zdający się być w tak samo silnym konflikcie z samym sobą jak z innymi istotami, Książę Demonów budzi strach i nienawiść wśród innych demonów i władców demonów.

Warstwa Demogorgona to rozległa dzicz brutalności i grozy znana jako Ziejąca Paszcza, gdzie nawet potężne demony ogarnia strach. Odzwierciedlając podwójną naturę Demogorgona, Ziejąca Paszcza składa się z ogromnego pierwotnego kontynentu pokrytego gęstą dżunglą, otoczonego pozornie nieskończonym obszarem oceanu i solankowych mielizn. Książę Demonów rządzi swoją warstwą z dwóch wężowych wież, wyłaniających się z mętnego morza. Każda wieża zwieńczona jest ogromną kłem najeżoną czaszką. Iglice tworzą fortecę Abysm, gdzie echa burzliwych myśli Demogorgona rozbrzmiewają korytarzami, szarpiąc umysły stworzeń, które ośmielają się wejść.

Warstwa 113: Thanatos

Znany jako Demoniczny Książę Nieumarłości i Pan Krwi, władca demonów Orcus jest czczony przez Nieumarłych oraz żywe stworzenia kanałujące moc nieumarłości. Ponura i nihilistyczna istota, Orcus pragnie uczynić multiwersum miejscem śmierci i rozpaczy, na zawsze niezmiennym poza jego wolą, oraz zamienić wszystkie stworzenia w Nieumarłych pod jego kontrolą.

Królestwo Orcusa, Thanatos, to kraina posępnych gór, jałowych wrzosowisk, zrujnowanych miast i lasów powykręcanych czarnych drzew pod czarnym niebem. Grobowce, mauzolea, nagrobki i sarkofagi zaśmiecają krajobraz. Nieumarli roją się po całym planie, wybuchając ze swoich grobowców i grobów, by rozerwać każde stworzenie na tyle głupie, by tu podróżować.

Orcus rządzi Thanatos z rozległego pałacu znanego jako Everlost, wykutego z obsydianu i kości. Umieszczony w wyjącym pustkowiu zwanym Krańcem Zapomnienia, pałac otoczony jest grobowcami i grobami wykopanymi w stromych zboczach wąskich dolin, tworząc wielopoziomową nekropolię.

Warstwa 222: Bagniska Szlamu

Znana też jako Shedaklah, ta warstwa rządzona jest przez dwóch osobnych, choć równie odrażających władców demonów - Juiblexa i Zuggtmoy - którzy współistnieją z niewielkim konfliktem.

Juiblex, Władca Demonów Szlamów i Maziajów, to amorficzna masa czająca się w otchłannych głębinach. Nędzny Bezlicy Pan nie dba wcale o kultystów ani śmiertelnych sług, a jego jedynym pragnieniem jest zamienić wszystkie stworzenia w bezkształtne kopie samego siebie. Zuggtmoy to Demoniczna Królowa Grzybów i Pani Gnicia i Rozkładu. Jej głównym pragnieniem jest zarażanie żywych zarodnikami, przemieniając ich w swoich sług, a ostatecznie w rozkładające się gospodarze dla grzybów, pleśni i innych grzybów, które rodzi.

Jak sugeruje nazwa, Bagniska Szlamu to bulgocząca breja cuchnącego mułu. Krajobraz pokryty jest rozległymi obszarami żrących szlamów, a dziwne organiczne formy wyrastają z oceanów maziaja na rozkaz Juiblexa. Pałac Zuggtmoy składa się z dwudziestu kilku ogromnych grzybów, jednych z największych w istnieniu, wydrążonych w wielkie komnaty i kręte korytarze. Pałac otoczony jest polem kwaśnych purchawek i trujących oparów.

Warstwa 422: Doliny Śmierci

Władca demonów Yeenoghu łaknie rzezi i bezsensownego zniszczenia. Gnolle są jego narzędziami na Planie Materialnym, a on popycha je ku coraz większym okrucieństwom w swoim imieniu. Rozkoszując się smutkiem i beznadzieją, Pan Gnolli pragnie zamienić kosmos w pustkowie, w którym ostatnie żyjące gnolle rozrywają się nawzajem o prawo do ucztowania nad zmarłymi.

Yeenoghu rządzi warstwą wąwozów i jałowych ziem znaną jako Doliny Śmierci. Tutaj stworzenia muszą polować, by przeżyć. Nawet rośliny próbują usidlić nieostrożnych, by skąpać swoje korzenie we krwi. Słudzy Yeenoghu, pomagając zaspokoić głód swojego pana, gdy przemierza on swoje królestwo, chwytają stworzenia z Planu Materialnego, by uwolnić je w krainie Pana Gnolli.

Warstwa 600: Nieskończony Labirynt

Władca demonów Baphomet, znany też jako Rogaty Król i Książę Bestii, uosabia zwierzęcą żądzę krwi. Gdyby to od niego zależało, cywilizacja rozpadłaby się, a wszyscy śmiertelnicy przyjęliby swoje drapieżne instynkty.

Warstwa Baphometa to niekończący się loch z ogromnym pałacem Rogatego Króla w centrum. Mylący gąszcz krzywych korytarzy i niezliczonych komnat, pałac otoczony jest fosą o szerokości mili, kryjącą zagmatwaną serię zatopionych schodów i tuneli prowadzących głębiej w fortecę.

Przygody w Otchłani

Otchłań uosabia obrzydliwe skażenie chaosu i zła. Zejście do Otchłani to podróż w wrogie i niezbadane środowisko. To też okazja, by stawić czoła złu we własnym sercu i oprzeć się pokusie zwrócenia się przeciwko sojusznikom, by przeżyć. Heroiczne postacie mogą stawić tu desperacki ostatni opór przeciwko niekończącym się hordom demonów, albo mogą próbować uniknąć wykrycia, poszukując świętej relikwii pozostawionej przez jakiegoś zaginionego bohatera, który ośmielił się tu przybyć.

W naturze Otchłani leży skażanie innych planów, których dotyka. Otwarcie portalu do Otchłani z dowolnego innego planu pozwala Otchłani tworzyć maleńkie kieszenie Otchłannego zła, które ostatecznie mogą stać się tak skażone, że zostają wciągnięte do Otchłani. Tak więc poszukiwacze przygód eksplorujący zbezczeszczoną świątynię lub cuchnące bagno na Planie Materialnym mogą nieoczekiwanie znaleźć się w środowisku pełnym demonów, bardzo podobnym do Otchłani, nigdy nie opuszczając swojego rodzimego planu.

Przygody w Acheronie

Acheron to plan wymuszonego porządku, gdzie sztywny konformizm prowadzi do zmiażdżonych duchów i złamanych nadziei. Duchy tutaj nie potrafią wyobrazić sobie, że ktoś odmawia posłuszeństwa woli swoich dowódców. To oddani żołnierze, na zawsze pozbawieni sprawy.

Podróż do Acheronu to konfrontacja z posępnym nihilizmem niekończącego się konfliktu, surową rzeczywistością autorytarnych rządów oraz obojętnymi naciskami konformizmu społecznego. To też okazja dla postaci, by zmierzyć się z pytaniem, o co walczą, wśród armii, które zapomniały nawet, jak zadać to pytanie.

Na bardziej dosłownym poziomie przygoda w Acheronie może obejmować powstrzymanie złoczyńcy przed grzebaniem w Thuldanin w poszukiwaniu jakiegoś nowego okropieństwa wojennego, które ma zostać uwolnione na polu bitwy. Albo może wymagać odzyskania sekretu z uwięzionych myśli lub wspomnień znalezionych w blokach Tintibulusa.

Przygody w Arborei

Arborea to ponadprzeciętne miejsce gwałtownych nastrojów i głębokich uczuć, kaprysu podpartego stalą oraz namiętności płonących jasno, dopóki się nie wypalą. Jej dobroduszni mieszkańcy są oddani walce ze złem, ale ich nieokiełznane emocje czasem wyrywają się na wolność z niszczycielskimi konsekwencjami. Wściekłość jest tu tak samo powszechna i szanowana jak radość.

Przygoda w Arborei może być okazją dla postaci, by odkryć, kim są, gdy maski opadają, a ujawnia się szczerość nieskrępowanej emocji. Mieszkańcy tego planu są przyzwyczajeni do tej emocjonalnej szczerości. Przyjaciele na całe życie mogą podzielić się śmiechem przy jedzeniu i winie, skrzyżować ostrza o wspólną kochankę i napisać pieśni celebrujące nawzajem swoją odwagę i uczciwość, wszystko w jeden wieczór. Dla tych, którzy nie są przyzwyczajeni do tej szczerości, może to jednak prowadzić do zranionych uczuć i utrzymującej się urazy.

Stworzenia, które odwiedzają Arboreę, a potem odchodzą, czasem doświadczają desperackiego pragnienia powrotu - tęsknoty tak intensywnej, że może zakłócić codzienne życie.

Jakie sekrety kryją się w piaskach Mithardiru? Wyprawa mogłaby obejmować badanie, jakie bogowie lub Niebianie niegdyś zamieszkiwali srebrną pustynię, albo znalezienie wiedzy, którą posiadali.

Przygody w Arkadii

Wszystko w Arkadii dąży do wspólnego dobra i bezbłędnego istnienia. Tutaj czystość jest wieczna, a nic nie zakłóca harmonii. Indywidualność jest podporządkowana pokojowemu życiu we wspólnocie, a siła militarna może zostać skierowana przeciwko tym, którzy zakłócają ten pokój.

Przygoda w Arkadii może być okazją, by zbadać napięcie między indywidualną wolnością a społeczną odpowiedzialnością za wspólne dobro. Nawet praworządnie usposobieni poszukiwacze przygód rzadko idealnie dopasowują się do oczekiwań społecznych, a wizyta na tym planie może uwypuklić ten konflikt.

Nawigacja po Planie Astralnym

Podróżny na Planie Astralnym może poruszać się, po prostu myśląc o ruchu, ale odległość ma tu niewielkie znaczenie. W walce jednak stworzenie ma Prędkość Latania (w stopach) równą 5-krotności jego wartości Inteligencji i może się unosić.

Podobnie jak ruch odbywa się mocą myśli, wszystko, co potrzebne, by znaleźć swój cel, to o nim pomyśleć. Dopóki cel znajduje się gdzieś na Planie Astralnym (lub w Dzikiej Przestrzeni, jak opisano poniżej) - takim jak "najbliższa placówka githyanki", "najbliższy basen koloru prowadzący do Otchłani" czy "system Dzikiej Przestrzeni Realmspace" - myślenie o miejscu uświadamia stworzeniu najbardziej bezpośrednią trasę do tej lokalizacji. Stworzenie nie wie, ile czasu zajmie podróż ani jak niebezpieczna będzie, tylko w którym kierunku iść.

MP decyduje, ile czasu zajmuje dotarcie do pożądanego celu. Wyprawa do konkretnej lokalizacji - określonego systemu Dzikiej Przestrzeni lub Astralnej placówki, na przykład - może zająć 4d6 dni. Dla bardziej ogólnej lokalizacji, takiej jak basen koloru prowadzący do określonego planu, podróż może zająć 1d4 × 10 godzin.

Martwi Bogowie

Plan Astralny to miejsce, gdzie trafiają skamieniałe szczątki martwych bogów - bogów zabitych przez potężniejsze istoty lub takich, którzy stracili wszystkich śmiertelnych wyznawców i w efekcie zginęli. Martwy bóg wygląda jak gigantyczny, niepozorny kamienny posąg, mało przypominający boską istotę, którą kiedyś był. Githyanki, pożeracze umysłów i inni mieszkańcy Planu Astralnego czasem przemieniają te dryfujące kadłuby w placówki i miasta, z których wiele jest wydrążonych pod powierzchnią. Miasto githyanki Tu'narath jest być może najbardziej osławionym takim miejscem.

Baseny Koloru

Bramy prowadzące z Planu Astralnego na inne plany pojawiają się jako dwuwymiarowe baseny falujących kolorów, o średnicy 1d6 × 10 stóp. ("Kolor", podobnie jak wszystko na Planie Astralnym, jest kwestią metafory; ponieważ te portale są postrzegane przez astralne ja, a nie fizycznymi oczami, ich kolory są raczej rozumiane niż widziane.) Podróż na inny plan wymaga zlokalizowania basenu koloru prowadzącego do pożądanego planu. Te bramy można zidentyfikować po kolorze, jak pokazano w tabeli Astralne Baseny Koloru.

Dzika Przestrzeń

Kołyszące się na Planie Astralnym jak korki na oceanie są rozległe, bezpowietrzne przestrzenie zwane systemami Dzikiej Przestrzeni. W tych systemach Plan Astralny nakłada się na Plan Materialny, a gwiazdy i planety Planu Materialnego są dostępne z Planu Astralnego. Każdy świat Planu Materialnego znajduje się w systemie Dzikiej Przestrzeni.

Gdy astralny podróżny zbliża się do systemu Dzikiej Przestrzeni, srebrzysta mgła Planu Astralnego stopniowo rzednie, aż zanika w Dzikiej Przestrzeni. Wtedy pojawia się słońce systemu Dzikiej Przestrzeni - często oddalone o miliony mil - wraz z kolorowymi chmurami gazu, planetami, księżycami i innymi ciałami kosmicznymi.

System Dzikiej Przestrzeni jest pełen form życia zamieszkujących przestrzeń kosmiczną, w tym zarodników, planktonu i większych stworzeń przypominających ryby i ssaki wodne. Stworzenia i obiekty w Dzikiej Przestrzeni starzeją się normalnie i istnieją jednocześnie na Planie Astralnym i Materialnym. To nakładanie się pozwala stworzeniom używać zaklęć takich jak Teleport, aby podróżować z Dzikiej Przestrzeni do pobliskiego świata i odwrotnie. Istota lub statek podróżujący z jednego systemu Dzikiej Przestrzeni do drugiego musi przekroczyć Plan Astralny, chyba że ma inny magiczny sposób podróżowania z jednego świata do drugiego. (Zobacz „Płaszczyzna Materialna” w tym rozdziale.) Spelljammer: Przygody w Space zawiera obszerne informacje na temat podróży w dzikiej przestrzeni i astralnych.

Psychiczny Wiatr

Psychiczny wiatr to burza myśli uderzająca w umysły podróżnych, a nie ich ciała. Burza złożona jest z zagubionych wspomnień, zapomnianych idei i podświadomych lęków, które zabłądziły na Planie Astralnym i zlepiły się w tę potężną siłę.

Psychiczny wiatr najpierw wyczuwa się jako gwałtowne pociemnienie srebrzystoszarego nieba. Po 1d4 minutach obszar staje się ciemny jak bezksiężycowa noc. Gdy niebo ciemnieje, podróżny czuje szarpanie i wstrząsy, jakby plan buntował się przeciwko burzy. Tak szybko, jak nadchodzi, psychiczny wiatr mija, a niebo wraca do normy w ciągu 1 minuty.

Grupa podróżujących razem podróżnych jest poddana jednemu efektowi lokalizacji, ustalonemu przez sprawdzenie tabeli Efekty Lokalizacji Psychicznego Wiatru.

Każdy podróżny złapany w psychicznym wietrze wykonuje rzut obronny Inteligencji ST 15. Przy nieudanym rzucie podróżny doświadcza też losowego efektu z tabeli Efekty Psychiczne Psychicznego Wiatru.

Przygody na Planie Astralnym

Postacie najczęściej odwiedzają Plan Astralny jako sposób na dotarcie gdzie indziej - albo na jeden z Planów Zewnętrznych, albo na różne światy Planu Materialnego przez Dziką Przestrzeń. Po drodze mogą napotkać innych podróżnych, takich jak Niebianie, Diabelstwa, slaady, modrony czy githyanki.

Jako kraina myśli, wspomnień i snu, Plan Astralny może też być celem przygody. Postacie mogą próbować zgłębić skrystalizowane myśli martwych bogów lub wydobyć informacje z nawałnicy psychicznego wiatru. Albo mogą stawić czoła astralnym manifestacjom własnych wspomnień, lęków i snów.

Przygody w Krainach Bestii

Krainy Bestii uosabiają dziką, piękną naturę i tętniącą życiem moc życia rozkwitającego w naturalnym świecie. Goście planu czują się ożywieni i bardziej witalni - ich umysły bardziej czujne, refleksy wyostrzone, a kroki przyspieszone. Skurcze głodu są dotkliwe, ale jedzenie i picie smakują lepiej niż kiedykolwiek. Sen jest zawsze głęboki i regenerujący, a śpiący zawsze budzą się czujni.

Przygody w Krainach Bestii mogą badać sposoby, w jakie dobre filozofie, choć rzekomo cenią życie, w rzeczywistości dewaluują fizyczną naturę życia na rzecz abstrakcyjnych koncepcji prawa i etyki. Postacie mogą wejść w konflikt z tymi, którzy odrzucają zwierzęta jako gorsze i nieistotne formy życia.

Przygody w Bytopii

Bytopia to niebo produktywnej pracy, satysfakcji z dobrze wykonanej roboty. Dobro płynące przez plan tworzy w zamieszkujących go stworzeniach poczucie życzliwości i szczęścia. Podczas gdy Dothion nagradza tych, którzy szukają spokojnego życia, Shurrock to raj tych, którzy nieustannie rzucają sobie wyzwania i doskonalą się.

Dwie warstwy Bytopii często nazywane są "Bliźniaczymi Rajami", i mówi się, że każde działanie podjęte na jednej warstwie ma reperkusje na drugiej - równą i przeciwną reakcję, choć bardziej metaforyczną niż fizyczną. Przygoda w Bytopii może rzucić postaciom wyzwanie rozpoznania wpływu, jaki ich działania mają na świat, obserwując lustrzane reakcje na ich czyny na przeciwległej warstwie.

Plan Więzienny

Nikt nie może łatwo opuścić Carceri. Magiczne próby opuszczenia planu jakimkolwiek zaklęciem innym niż Wish po prostu zawodzą. Portale i wrota otwierające się na plan stają się jednokierunkowe. Istnieją sekretne przejścia z planu, ale są ukryte i dobrze strzeżone przez pułapki i śmiercionośne potwory. A choć Rzeka Styks płynie między Carceri a jego sąsiadami, przeprawa jest niezwykle niebezpieczna, a promy prowadzące z Carceri są zarówno rzadkie, jak i drogie.

Przygody w Carceri

Carceri to bezsłoneczny plan rozpaczy, namiętności i trucizn, oraz zdrad rozłupujących całe krainy. Nienawiści płyną jak głęboka, wolno poruszająca się rzeka i nie wiadomo, co powódź zdrady pochłonie następnie. Mówi się, że więźniowie mogą uciec z Carceri tylko stając się silniejszymi niż jakakolwiek siła, która ich tu uwięziła, ale to trudne zadanie na planie, którego sama natura rodzi rozpacz i zdradę. Ta sama skłonność do zdrady uniemożliwia uwięzionym tutaj współpracę przez dłuższy czas dla wspólnego celu ucieczki.

Przygody w Carceri mogą badać siły - duchowe i psychologiczne, a także fizyczne i jawnie demoniczne - które trzymają postacie uwięzione tam. Postacie mogą pomóc więźniowi uciec, od niesprawiedliwie przetrzymywanego ducha po jakiegoś pierwotnego boga zesłanego tu do zapomnienia.

Przygody w Demipłaszczyznach

Demipłaszczyzny to ograniczone rzeczywistości ukształtowane zgodnie z wolą tego, kto je stworzył. Przygody w demipłaszczyznach mogą pozwolić postaciom zbadać, jak ukształtowałyby rzeczywistość, by pasowała do ich pragnień i ideałów, albo zmierzyć się ze zniekształceniami rzeczywistości stworzonymi przez złoczyńców.

Aaa

Tu i tam znajdują się ukryte krainy dostępne tylko poprzez podążanie za konkretną sekwencją płynących wiatrów. Legendarna Aaqa jest jedną z takich krain, lśniącą domeną srebrnych iglic i bujnych ogrodów na szczycie żyznej ziemnej wysepki. Wietrzni Książęta Aaqa są oddani prawu i dobru, i utrzymują czujną straż przed grabieżami Żywiołowego Zła. Służą im aarakocra.

Wiatry Labiryntu

Znaczna część Planu Powietrza to złożona sieć strumieni powietrza, prądów i wiatrów zwana Wiatrami Labiryntu. Sięgają one od sztywnych powiewów po wyjące wichury zdolne rozerwać stworzenie na strzępy. Nawet najbardziej wprawne latające stworzenia muszą ostrożnie nawigować tymi prądami, lecąc z wiatrem, nie pod wiatr.

Zasięg Mistrala

Położony w pobliżu Para-żywiołowego Planu Lodu, Mistral Reach to region mroźnych wiatrów i smagających zamieci śnieżnych. Ziemne wysepki w tym regionie pokryte są śniegiem i lodem.

Cieśniny Sirocco

Cieśniny Sirocco to region planu najbliższy Para-żywiołowemu Planowi Popiołu, gdzie gorące, suche wiatry ścierają ziemne wysepki w jałowe fragmenty skały.

Przygody na Planie Powietrza

Fundamentalną naturą powietrza jest ruch, ożywienie i inspiracja. Powietrze to tchnienie życia, wiatry zmiany, świeży powiew rozpraszający mgłę ignorancji i zaduch starych idei.

Kiedy kultyści Żywiołu Zła zwrócą się w stronę niegodziwych ideałów, żywiołowe powietrze reprezentuje niszczycielską moc zwróconą do mściwych celów. Kultyści Złego Powietrza władają wyjącymi burzami, aby z całą mocą wyrazić swoją wolność osobistą lub domagać się rzeczy, które ich zdaniem zostały bezprawnie odmówione.

Miasto Klejnotów

Największa jaskinia planu, zwana Wielkim Ponurym Zagłębieniem lub Siedmiokrotnym Labiryntem, jest domem Miasta Klejnotów - stolicy dao. Dao szczycą się swoim bogactwem i wysyłają zespoły przez cały plan w poszukiwaniu nowych żył rudy i klejnotów. Dzięki tym wyprawom każdy budynek i znaczący przedmiot w mieście wykonany jest z drogocennych kamieni i metali, w tym smukłe iglice wysadzane klejnotami wieńczące większość budynków. Miasto chronione jest potężnym zaklęciem alarmującym całą populację, jeśli gość ukradnie choćby jeden kamień.

Piece

Piece to góry najbliższe Para-żywiołowemu Planowi Magmy. Lawa przesącza się przez ich jaskinie, a powietrze cuchnie siarką. Dao mają tu wielkie kuźnie i piece hutnicze do przetwarzania rud i kształtowania drogocennych metali.

Błotne Wzgórza

Błotne Wzgórza graniczą z bagnistym Para-żywiołowym Planem Maziaja. Osunięcia ziemi ścierają zbocza wzgórz, wysyłając kaskady ziemi i kamienia do bezdennego bagna. Plan Ziemi nieustannie regeneruje ląd, wypychając nowe wzgórza, gdy stare erodują do niczego.

Przygody na Planie Ziemi

Ziemia symbolizuje stabilność, sztywność, surową determinację i tradycję. Pozycja planu naprzeciw Planu Powietrza w pierścieniu Planów Żywiołów odzwierciedla jego opozycję wobec niemal wszystkiego, co reprezentuje powietrze.

Żywiołowe Zło postrzega natomiast ziemię jako nieubłaganą siłę zniszczenia, gotową zmiażdżyć czcigodne instytucje i szanowane tradycje w swoim marszu. Kultyści Złej Ziemi pragną mocy, by zniszczyć dzieła cywilizacji osunięciami ziemi, zapadliskami czy potężnymi trzęsieniami ziemi, i wierzą, że ziemia pragnie krwi tych, którzy nie czczą jej właściwie.

Żarowe Pustkowia

Plan Ognia zdominowany jest przez wielką przestrzeń czarnego żaru i węgli przeciętą rzekami lawy. Wędrujące bandy salamander walczą ze sobą nawzajem, najeżdżają placówki azerów i unikają patroli z Miasta Mosiądzu. Obsydianowe ruiny usiewają pustynię - pozostałości zapomnianych cywilizacji.

Miasto Mosiądzu

Być może najbardziej znaną lokacją na Planach Wewnętrznych jest Miasto Mosiądzu, stojące na brzegach Morza Ognia. To legendarne miasto efreetów, a jego zdobione iglice i najeżone kolcami mury odzwierciedlają wyniosłą i okrutną naturę efreetów. Wiernie naturze Planu Ognia wszystko w mieście zdaje się żyć tańczącymi płomieniami, odzwierciedlając tętniącą energię tego miejsca. Sercem miasta jest potężny Węglowy Pałac, gdzie tyrański cesarz efreetów panuje najwyższą władzą, otoczony szlachcicami oraz zastępem sług, strażników i pochlebców.

Morze Ognia

Lawa płynie przez Fontanny Stworzenia ku Para-żywiołowemu Planowi Popiołu i zbiera się w wielką przestrzeń lawy zwaną Morzem Ognia, przemierzaną przez marynarzy efreeti i azerów na wielkich mosiężnych statkach. Wyspy obsydianu i bazaltu wyrastają z morza, usiane starożytnymi ruinami i legowiskami potężnych czerwonych smoków.

U Torcha

Zbudowana na szczycie wysokiej bazaltowej skały pośrodku rzeki lawy, tawerna o żelaznych ścianach, do której najłatwiej dotrzeć balonem na ogrzane powietrze. Właścicielem jest świadomy Płomienny Język (Buzdygan) o imieniu Torchy, który sprzedaje dobre piwo i wygląda na to, że co kilka miesięcy ma nowego posiadacza. Torchy's to popularne miejsce spotkań miłośników balonów.

Przygody na Planie Ognia

Ogień reprezentuje żywotność, pasję i zmianę. W najlepszym wydaniu ogień odzwierciedla światło inspiracji, ciepło współczucia i płomień pragnienia.

Kulty Żywiołowego Zła reprezentują ogień w jego najgorszym wydaniu: okrutny i bezmyślnie niszczycielski. Kultyści Złego Ognia szukają mocy, by wypalić nieczystości świata erupcjami wulkanicznymi, niekontrolowanymi pożarami, falami upałów i suszami, przekształcając Plan Materialny w lustrzane odbicie Żarowych Pustkowi.

Poszukiwacze przygód często przybywają do Miasta Mosiądzu w poszukiwaniu legendarnej magii. Jeśli w twojej kampanii możliwe jest kupowanie przedmiotów magicznych, Miasto Mosiądzu to najbardziej prawdopodobne miejsce, by znaleźć jakikolwiek przedmiot na sprzedaż. Efreety lubią handlować przysługami, zwłaszcza gdy mają przewagę w negocjacjach. Może magiczne skażenie lub trucizna da się wyleczyć tylko czymś, co trzeba kupić na targowiskach miasta.

Cytadela Dziesięciu Tysięcy Pereł

Nominalny cesarz marydów mieszka w Cytadeli Dziesięciu Tysięcy Pereł, wystawnym pałacu z korala wysadzanym perłami. Pałac to lśniący centralny punkt Morza Światła (zob. poniżej). Goście mile widziani, by prosić cesarza o przysługi, którego nastrój jest tak zmienny jak morze.

Mroczne Głębiny

Głębsze zakątki planu, gdzie nie dociera światło słoneczne, nazywane są Mrocznymi Głębinami. Mieszkają tu straszliwe stworzenia, a absolutny chłód i miażdżące ciśnienie oznaczają szybki koniec dla stworzeń przyzwyczajonych do powierzchni czy Morza Światła. Krakeny i inni potężni lewiatani rządzą tą krainą.

Wyspa Grozy

Jedną z niewielu wysp na planie jest Wyspa Grozy, połączona z Planem Materialnym za pomocą burzy regularnie przetaczającej się nad wyspą. Statki z różnych światów Planu Materialnego kończą rozbite na skałach i rafach wokół wyspy, a osady na całej wyspie zamieszkane są przez potomków marynarzy, którzy nigdy nie znaleźli drogi do domu. Teoretycznie podróżni rozumiejący działanie burzy mogliby użyć jej, by podróżować do pożądanego świata Planu Materialnego.

Morze Lodu

Graniczące z Para-żywiołowym Planem Lodu jest Morze Lodu. Mroźna woda zatkana jest górami lodowymi i lodem taflowym, zamieszkanymi przez lubiące zimno stworzenia z Planu Lodu. Dryfujące góry lodowe mogą nieść te stworzenia dalej w Plan Wody, zagrażając statkom i wyspom w cieplejszych morzach.

Morze Światła

Życie kwitnie w skąpanych słońcem wodach Morza Światła, położonego w górnych zakątkach Morza Światów. Wodne ludy tworzą tu zamki i fortece w rafach koralowych.

Muliste Płycizny

Region Planu Wody najbliższy Para-żywiołowemu Planowi Maziaja nazywany jest Mulistymi Płyciznami. Woda jest gęsta od gleby i mułu, przechodząc w błotniste podłoże, zanim ustąpi wielkiemu bagnu, którym jest Para-żywiołowy Plan.

Przygody na Planie Wody

Naturą wody jest płynąć, nie jak podmuchy wiatru czy skaczący płomień, ale gładko i stale. To rytm przypływu, nektar życia, gorzkie łzy żałoby i balsam współczucia oraz uzdrowienia. Z czasem może zerodować wszystko na swojej drodze.

Żywiołowe Zło podkreśla erozyjną moc wody, a także zniszczenie spowodowane wzbierającymi przypływami, śmiercionośnymi wirami i szalejącymi potokami. Kultyści Złej Wody wierzą, że morza i głębokie wody pragną odzyskać wodę uwięzioną w ciałach żywych stworzeń, i uważają za swój obowiązek zwracanie innych do pierwotnych wód poprzez utopienie ich lub przelanie ich krwi.

Przygody w Elizjum

Spokój i zadowolenie wsiąkają w kości i dusze tych, którzy wkraczają do Elizjum. Im dłużej gość pozostaje na planie, tym mniej powodów znajduje, by kiedykolwiek go opuścić. Przygoda w Elizjum może rzucić wyzwanie oddaniu postaci czynieniu dobra, oferując im okazję (lub pokusę) odpoczynku od trudów i cieszenia się zasłużoną nagrodą.

Mówi się, że Belierin jest więzieniem jakiegoś śmiercionośnego stworzenia. Niektóre opowieści mówią, że to potężny tytan, być może tarrasque, podczas gdy inne twierdzą, że to zdetronizowany książę z Dziewięciu Piekieł, wygnany żywiołowy książę, a nawet niemal martwe bóstwo. Złe stworzenia czasem czają się na mokradłach, próbując uwolnić więźnia lub przejąć jakąś jego moc.

Postacie mogą też wyprawić się do Elizjum, by odszukać jakiegoś starożytnego ducha na Heroicznych Wyspach. Stając przed zadaniem zapobiegania przepowiedzianej katastrofie, zdarzającym się raz na tysiąclecie, postacie mogą skonsultować się z walecznym rycerzem, który dokonał tego czynu tysiąc lat temu.

Graniczny Eter

Z Granicznego Eteru podróżny może widzieć w dowolny plan, na który się nakłada, ale ten plan wygląda szaro i niewyraźnie, jego kolory zlewają się ze sobą, a krawędzie stają się rozmyte, ograniczając widoczność do 30 stóp w głąb innego planu. Odwrotnie, Plan Eteryczny zwykle jest niedostrzegalny dla tych na nakładających się planach, poza wspomaganiem magii.

Zwykle stworzenia w Granicznym Eterze nie mogą atakować stworzeń na nakładającym się planie i vice versa. Podróżny na Planie Eterycznym jest niedostrzegalny dla kogoś na nakładającym się planie, a stałe przedmioty na nakładającym się planie nie utrudniają ruchu stworzenia w Granicznym Eterze. Wyjątkami są pewne magiczne efekty (w tym wszystko wykonane z magicznej siły) oraz żywe istoty. Czyni to Plan Eteryczny idealnym do zwiadu, szpiegowania przeciwników i poruszania się bez wykrycia. Plan Eteryczny łamie też prawa grawitacji; stworzenie może tam swobodnie poruszać się w dowolnym kierunku.

Głęboki Eter

By dotrzeć do Głębokiego Eteru, zwykle potrzeba zaklęcia Plane Shift, zaklęcia Brama, lub magicznego portalu. Goście Głębokiego Eteru zostają pochłonięci przez kłębiącą się mgłę. Rozsiane po całym planie są kurtyny mglistego koloru, a przejście przez kurtynę prowadzi podróżnego do regionu Granicznego Eteru połączonego z konkretnym Planem Wewnętrznym, Planem Materialnym, Krainą Fej czy Krainą Cieni. Kolor kurtyny wskazuje plan, którego Graniczny Eter ta kurtyna skrywa; zob. tabelę Eteryczne Kurtyny. Kurtyny rozróżnia się też fakturą i temperaturą, przy czym każda odzwierciedla coś z natury planu za nią.

Podróż przez Głęboki Eter różni się od fizycznej podróży. Odległość jest bez znaczenia, więc choć podróżni czują, że mogą poruszać się prostym aktem woli, niemożliwe jest zmierzenie prędkości i trudno śledzić upływ czasu. Podróż przez Głęboki Eter zajmuje 1d10 × 10 godzin z jednej kurtyny do drugiej, niezależnie od punktu początkowego i celu. W walce stworzenia poruszają się z normalną prędkością.

Cyklony Eteryczne

Cyklon eteryczny to wężowata kolumna wirująca przez plan. Cyklon pojawia się nagle, zniekształcając i wyrywając z korzeniami wszystko na swojej drodze i niosąc gruz na mile. Podróżni z wynikiem Passive Perception 15 lub wyższym otrzymują 1 minutę ostrzeżenia: głębokie dudnienie w eterycznej materii. Podróżni, którzy nie mogą dosięgnąć kurtyny lub portalu prowadzącego gdzie indziej, doświadczają efektu cyklonu. Rzuć 1d20 i sprawdź tabelę Cyklon Eteryczny, by ustalić efekt na wszystkich pobliskich stworzeniach.

Promienista Cytadela

Naprzeciw niekończącej się mgły i niewidzialnych grozy Planu Eterycznego Promienista Cytadela stoi jasno jak bastion nadziei. To żywa relikwia pomysłowości i współpracy dwudziestu siedmiu wielkich cywilizacji na Planie Materialnym. Porzucona i zaginiona przez wieki, Promienista Cytadela została wskrzeszona ze snu i odzyskana przez potomków tych społeczeństw.

Promienista Cytadela to węzeł dyplomacji i handlu, skarbnica historii i sekretów oraz kwitnące sanktuarium dla tych, którzy szukają bezpieczeństwa lub lepszego życia. Unoszące się miasto to cud architektury wykuty z pojedynczej, masywnej skamieliny wijącej się wokół kolosalnego odłamka klejnotu znanego jako Diament Zorzy. Blask Diamentu Zorzy odbija się w konstelacji piętnastu klejnotów wielkości budynku, Klejnotów Zgody, które orbitują wokół miasta i zapewniają transport do odległych domów założycielskich cywilizacji miasta. We mgle Planu Eterycznego Diament Zorzy jest migoczącą latarnią widoczną z wielu mil. Diament zdaje się mieć nastroje, zmieniając kolory nieprzewidywalnie, ale zawsze jest widoczny dla zagubionych wędrowców w potrzebie.

Tuż za miastem wiruje masywny cyklon eteryczny znany jako Jęcząca Mgła - wiszące zagrożenie będące ponurym przypomnieniem niepewnej pozycji Promienistej Cytadeli.

Bohaterowie i żebracy spotykają się na równych zasadach w Promienistej Cytadeli. Za wspólną zgodą władza i zasoby są sprawiedliwie dzielone. Godność przyznaje się wszystkim, a wielkiej potrzebie odpowiada wielka pomoc.

Przygody na Planie Eterycznym

Poszukiwacze przygód zwykle używają Planu Eterycznego, by podróżować z jednego miejsca do drugiego, albo omijając przeszkody Planu Materialnego przez Graniczny Eter, albo zapuszczając się w Głęboki Eter, by podróżować na Plany Wewnętrzne.

Promienista Cytadela może służyć jako baza domowa dla dowolnej kampanii zbudowanej wokół idei eksplorowania nowych światów. Kilka takich światów przedstawiono w Journeys Przez Promienna Citadel, antologii krótkich przygód.

Przygody w Dalekiej Krainie

Daleka Kraina jest domem istot tak dalece poza pojęciem, że śmiertelnicy nie mogą zrozumieć ich motywacji. Zobaczyć te istoty to zagubić się w ich ogromie i dowodach na to, że śmiertelnicy nigdy nie mieli, nie będą mieli i nie mogliby mieć znaczenia dla kosmosu jako całości.

Przygody związane z podróżą do Odległej Krainy lub jej wpływem przenikającym do Planu Materialnego mogą dotyczyć podstawowych pytań o to, co to znaczy być osobą, co oznacza autonomia mentalna i cielesna oraz jaka jest jej wartość oraz czy śmiertelnicy mają jakąkolwiek kontrolę nad swoim losem lub jakimkolwiek znaczeniem w ogólnym planie rzeczy. (Szczególnie dobrym pomysłem jest sprawdzenie limitów graczy, które mogą dotyczyć takich problemów, przed zaplanowaniem przygody eksplorującej te tematy, jak omówiono w sekcji „Zapewnienie dobrej zabawy wszystkim” w Rozdział 1.)

Krainy Rozkoszy

Znaczną częścią Krainy Fejów rządzą potężni Fejowie zwani arcyfejami. Obszar pod komendą konkretnego arcyfeja - zwany Krainą Rozkoszy - odzwierciedla charakter i pragnienia jego władcy. Niektóre krainy są jasne i radosne, skąpane w wiecznym słońcu i zalane kolorowymi polnymi kwiatami, podczas gdy inne są ponure i szare, spowite niekończącym się zmierzchem. Większość z nich zmienia się wraz ze stanem emocjonalnym swoich władców.

Poniższe sekcje opisują garść najbardziej znanych Krain Rozkoszy.

Fabryka

Kraina opowiadającego historie pająka arcyfeja imieniem Yarnspinner, Fablerise to rozległy gąszcz powyginanych korzeni, cierniowych pnączy i wijących się pnączy. Ta roślinność splata się, tworząc długie tunele, wielkie korytarze i ogromne kopuły. Yarnspinner uwielbia czytać historie zwierzętom zamieszkującym jego krainę.

Dwór Zmierzchu

Królowa Powietrza i Mroku rządzi Dworem Zmierzchu, krainą zmierzchu, świetlików, pajęczyn i jesiennych liści, której towarzyszy muzyka pohukujących sów i rechoczących żab. Fej Dworu Zmierzchu unikają sformalizowanej etykiety i rytuałów Dworu Lata (zob. poniżej), zamiast tego ceniąc zachowanie intuicyjne i instynktowne.

Pryzmat

Prismeer to duża posiadłość należąca do arcyfej Zybilnej. Obejmuje rozległe bagno zwane Tu; starożytny las zwany Tam; oraz burzliwy, górzysty krajobraz zwany Yon. Zybilna rezyduje w Pałacu Pragnień Serca, położonym na styku trzech części jej królestwa. Jak sama nazwa wskazuje, pałac jest legendarnym miejscem docelowym dla każdego, kto szuka pragnień swojego serca. Na niektórych światach Zybilna jest uważana za swego rodzaju wróżkę chrzestną, spełniającą życzenia zagubionych, opuszczonych lub zdradzonych. Czasem jej życzenia przynoszą szczęście, innym razem rozpacz. (Prismeer Overview opisano szczegółowo w Dziki Kraj za Zaklętym Światłem.)

Dwór Lata

Rządzony przez arcyfejkę Królową Titanię, Dwór Lata to najbardziej osiadła i sielska kraina w Krainie Fej. Owinięte ciepłem wiecznego letniego dnia, z trzepoczącymi motylami i feerią kolorowych kwiatów, krainy Dworu Lata naśladują atrybuty dworskiego życia w niektórych krainach Planu Materialnego. Mieszkańcy tego dworu noszą eleganckie ubrania i cenią wyszukane ceremonie oraz zrytualizowaną etykietę, a Fej chętnie odrzucają tych, którzy lekceważą barokowe zasady Dworu Lata.

Przejścia Fejów

Przejścia fejskie to miejsca tajemnicy i piękna na Planie Materialnym, mające niemal doskonałe odbicie w Krainie Fej, tworząc portal tam, gdzie oba plany się stykają. Podróżny przechodzi przez przejście fejskie, wchodząc na polanę, brodząc w sadzawce, przechodząc przez krąg grzybów lub czołgając się pod pniem drzewa. Dla podróżnego wydaje się to zwykłym wejściem do Krainy Fejów. Dla obserwatora podróżny jest tam w jednej chwili, a w następnej znika.

Podobnie jak inne portale między planami, większość przejść fej otwiera się rzadko. Przejście może otwierać się tylko podczas pełni księżyca, o świcie określonego dnia, albo dla kogoś niosącego pewien rodzaj przedmiotu. Przejście fej może zostać trwale zamknięte, jeśli ziemia po jednej lub drugiej stronie zostanie dramatycznie zmieniona - na przykład jeśli zamek zostanie zbudowany nad polaną na Planie Materialnym.

Magia Krainy Fejów

Opowieści mówią o dzieciach porwanych przez stworzenia typu Fej i zabranych do Krainy Fejów, tylko po to, by wrócić do rodziców lata później, nie zestarzawszy się ani o dzień i bez wspomnień o swoich porywaczach czy krainie, z której pochodzą. Podobnie poszukiwacze przygód wracający z wyprawy do Krainy Fejów są często zaniepokojeni, odkrywając po powrocie, że czas płynie inaczej na Planie wróżkowy i że wspomnienia z ich wizyty są mgliste. Możesz użyć tych opcjonalnych zasad, by odzwierciedlić dziwną magię przesiąkającą ten plan.

Przygody w Krainie Fej

Kraina Fejów nadaje fizyczny wyraz potężnym emocjom i celuje w metaforze. Gdy postacie wyprawiają się do Krainy Fejów, mogą odkryć, że zostały obrabowane z cennego wspomnienia lub głębokiego żalu, a potem odnaleźć skradzione wspomnienia uosobione w małych figurkach czy medalionach. Psotny chochlik może zakraść się za postać głośno się śmiejącą i ukraść jej śmiech, odbierając postaci zdolność śmiechu, dopóki chochlik nie zostanie znaleziony, a śmiech - być może przybierając fizyczną formę bukietu pięknych kwiatów - odzyskany.

Przygody w Gehennie

Gehenna to płaszczyzna podejrzeń i chciwości, na której nie ma miejsca na miłosierdzie ani współczucie. Przygody na tym planie mogą być okazją do zgłębienia tematów zdrady, sprawdzenia, jak bohaterowie zachowują się, gdy napięcie wzrasta i nie mogą ufać nikomu - a może nawet sobie nawzajem. (Zobacz „Gehennańskie okrucieństwo” w Rozdział 3, aby poznać jeden ze sposobów manifestowania się tej atmosfery.) Postacie mogą napotkać ludzi w potrzebie, którzy okazują się być przebranymi yugolothami, co przeciwstawia rosnące podejrzenia bohaterów ich empatii i współczuciu.

Postacie mogą udać się do Pałacu Łzy na Khalas, by kupić coś, czego nie znajdą nigdzie indziej, prawdopodobnie za przerażającą cenę. Ten tętniący życiem targ, zatłoczony Diabelstwami i sporadycznymi śmiertelnymi gośćmi, oferuje na sprzedaż wszelkiego rodzaju zakazane i złowrogie towary. Jego nazwa pochodzi od jego kształtu: czubek znajduje się po stronie pałacu skierowanej pod górę, więc odprowadza wiecznie obecny strumień lawy na obie strony budowli.

Albo postacie mogłyby spróbować zinfiltrować Arkaniczną Wieżę w poszukiwaniu jakiegoś wielkiego sekretu ze starożytnej historii yugolothów. Wieża, złowroga budowla zdobiona ostrzami i kolcami i strzeżona przez arkanaloty, stoi gdzieś na Chamadzie. Krąży plotka, że kryje historię yugolothów i zapisy ich kontraktów.

Plan Mroku

Na koniec każdego Długiego Odpoczynku wziętego na tym planie gość wykonuje rzut obronny Mądrości ST 10. Przy nieudanym rzucie stworzenie zyskuje 1 poziom Exhaustion, którego nie można usunąć, gdy stworzenie znajduje się w Hadesie. Jeśli stworzenie osiągnie 6 poziomów Wyczerpania, nie umiera. Zamiast tego trwale przemienia się w Larva, po czym wszystkie poziomy Wyczerpania dotykające stworzenie zostają usunięte.

Przygody w Hadesie

Hades uosabia rozpacz objawiającą się jako apatia. Czyste, nierozcieńczone zło jest jak nieunikniona siła grawitacji, ciągnąca wszystkie stworzenia w dół - nie w ciele, ale w duchu. Nawet pochłaniająca furia Otchłani i podstępne intrygi Dziewięciu Piekieł są podporządkowane beznadziei na Szarych Pustkowiach Hadesu. Plan powoli zabija marzenia i pragnienia, wysysając nadzieję i optymizm z niegdyś ognistych duchów.

Przygoda w Hadesie może rzucić postaciom wyzwanie znalezienia odpowiedzi na wiecznie obecne pytanie wiszące nad tym planem: po co się trudzić? Gdy apatyczna rozpacz przesiąka ich serca i dusze, muszą znaleźć sposób, by rozniecić na nowo pasję życia i poczucie celu, które nimi kierują, albo ulec beznadziei tego planu.

Poszukiwacze przygód mogą ścigać wiedźmę, licza lub innego złego czarującego, który przybywa do Hadesu, by zbierać larwy w podłych celach. Gdy już znajdą się w Trzech Mrokach, poszukiwacze przygód ryzykują uwięzienie przez przytłaczającą rozpacz tego miejsca.

Moc Umysłu

Limbo dostosowuje się do woli zamieszkujących je stworzeń. Kreatywne wyobraźnie mogą tworzyć całe wyspy własnego pomysłu wewnątrz planu, czasem utrzymując te miejsca przez lata. Nierozumne stworzenie, takie jak ryba, może jednak mieć mniej niż minutę, zanim kieszeń wody wokół niej zamarznie, zniknie lub zamieni się w szkło. Slaady żyją tutaj i pływają wśród tego chaosu, nic nie tworząc, podczas gdy githzerai budują całe klasztory swoimi umysłami.

Jako akcję Magia stworzenie w Limbo może wykonać test Inteligencji, by umysłem przesunąć przedmiot w promieniu 30 stóp od siebie, który znajduje się na planie i nie jest noszony ani niesiony. TT zależy od rozmiaru przedmiotu: ST 5 dla Drobnego, ST 10 dla Małego, ST 15 dla Średniego, ST 20 dla Dużego oraz ST 25 dla Ogromnego lub większego. Przy udanym teście stworzenie przesuwa przedmiot o 5 stóp plus liczbę stóp równą temu, o ile suma przekroczyła TT.

Stworzenie może też wykonać akcję Magia, by wykonać test Inteligencji i zmienić niemagiczny przedmiot w promieniu 30 stóp od siebie, który nie jest noszony ani niesiony. TT zależy od rozmiaru przedmiotu: ST 10 dla Drobnego, ST 15 dla Małego, ST 20 dla Średniego oraz ST 25 dla Dużego lub większego. Przy udanym teście stworzenie zmienia przedmiot w inną nieożywioną formę tego samego rozmiaru, na przykład zamieniając głaz w kulę ognia.

Wreszcie, istota w Otchłani może wykonać akcję Magia, aby wykonać test Inteligencji ST 20 w celu ustabilizowania obszaru w promieniu 30 stóp Kula, którego środkiem jest punkt, który widzi na płaszczyźnie. Po pomyślnym teście stwór zapobiega zmianie obszaru przez samolot na 24 godziny lub do chwili, gdy stworzenie ponownie wykona tę akcję Magia.

Przygody w Limbo

Limbo to zmiana. Ten nieustanny wir najłatwiej dostrzec w wiecznie zmieniającej się fizycznej formie żywiołów zmieniających się i rekonfigurujących w rozległej przestrzeni planu, ale dotyczy on w równym stopniu poziomu umysłowego i emocjonalnego. Goście planu znajdują się wciągnięci w burzę natrętnych myśli i niesfornych emocji, zmuszeni zmierzyć się z ulotną naturą wielu rzeczy, które uważają za swoją tożsamość. Kluczem do sukcesu na tym planie - zarówno w kształtowaniu fizycznego środowiska, jak i opanowaniu wewnętrznego krajobrazu chaosu - jest potwierdzenie własnego poczucia siebie, zidentyfikowanie tego, co niezmienne pośród burzy nieustannej zmiany.

Sanktuaria githzerai są jednymi z niewielu przystani, jakich poszukiwacze przygód mogą się spodziewać na tym burzliwym planie. Choć githzerai zwykle nie są wrogo nastawieni do gości przybywających w pokoju, nie witają tych, którzy przynoszą ze sobą chaos Limbo: burzliwe serce wprowadzone do sanktuarium może rozerwać całe schronienie.

Poszukiwacze przygód mogą też przybyć do Limbo, by zbadać sekrety Kamienia Wylęgu. Podobno stworzony przez Primusa, władcę modronów, Kamień Wylęgu wchłania chaotyczną energię i umożliwia kształtowanie enklaw porządku w Limbo, ale wchłaniana przez niego chaotyczna energia jest odpowiedzialna za powstawanie slaadów.

Podróżowanie między Światami

Tranzyt między światami Planu Materialnego jest rzadki, ale nie niemożliwy, i można go dokonać na różne sposoby.

Sen o Innych Światach

Wspomagani magią podróżni mogą zapaść w głęboki sen i wyśnić się do nowej krainy.

Wielka Podróż

Bohaterowie mogą odbyć epicką podróż pełną niebezpieczeństw i przeszkód do pokonania. Jedna trasa prowadzi przez Dziką Przestrzeń i przez Plan Astralny na pokładzie statku zasilanego magią. (Sekcja „Plan Astralny” w tym rozdziale opisuje Dziką Przestrzeń.) Można także podróżować przez Kraina Cieni lub Kraina Wróżek, choć takie trasy są mniej wytyczone i nie mniej niebezpieczne.

Skok do Innej Krainy

Najbardziej bezpośrednia metoda obejmuje użycie zaklęć takich jak Teleportation Circle czy Teleport, lub magicznych portali, takich jak te opisane w tym rozdziale. Ta magia sprawia, że użytkownik pojawia się w znanym kręgu teleportacji lub innej lokacji na innym świecie.

Korzenie Światów

Podobnie jak magiczne portale, punkty węzłowe to lokacje istniejące jednocześnie w wielu światach. Te punkty mogą znajdować się przy lub w pobliżu korzeni światów - miejsc, gdzie sadzonki wielkiego drzewa Pierwszego Świata zapuściły korzenie i wyrosły w nowy świat.

Punkt węzłowy może być cechą geograficzną, taką jak ogromne drzewo, góra lub mesa, ziejąca jaskinia głęboko pod górami, albo meteoryt w ogromnym kraterze. Może też być wybudowaną cechą: samotną wieżą lub zamkiem, tętniącą życiem tawerną, a nawet miastem. Zwykle goście tych miejsc wracają do tego samego świata, z którego przybyli, gdy odchodzą, ale możliwe jest też użycie punktu węzłowego do podróży z jednego świata do drugiego. W zależności od miejsca, przenoszenie się między światami może wymagać użycia magii, przedmiotu z pożądanego świata docelowego jako rodzaju klucza, albo niczego więcej niż aktu woli.

Niektóre punkty węzłowe istnieją w wielu światach - ale nie jednocześnie. Przeskakują ze świata do świata, znikając z jednego i pojawiając się w innym według regularnego harmonogramu. Takie miejsce może pozostać na jednym świecie od roku do godziny, zanim przeniesie się do innego, zabierając ze sobą wszystkich w środku do nowego świata.

Przygody w Mechanusie

Mechanus uosabia absolutny porządek i wpływa na tych, którzy tu spędzają czas. Indywidualna świadomość podporządkowana jest poszukiwaniu doskonałego porządku, a "ja" ostatecznie zostaje wchłonięte w "my".

Przygoda w Mechanusie może skłonić postacie do zbadania własnych indywidualnych ego w świetle drużyny poszukiwaczy przygód. Może rzucić postaci wyzwanie odłożenia na bok osobistych celów dla dobra grupy (lub wyższej sprawy kosmicznego prawa), albo alternatywnie może zachęcić postacie do potwierdzenia własnej indywidualnej tożsamości, odrębnej od drużyny i posiadającej własne cele i potrzeby.

Przygody na Górze Celestii

Plan absolutnego prawa i dobra czasem wyobrażany jest jako najnudniejsze miejsce w multiwersum, ale w rzeczywistości natura Góry Celestii czyni ją celem nieustających ataków sił zła. Diabły z Dziewięciu Piekieł w szczególności pragną skazić dobro Siedmiu Niebios. Yugolothy z Niższych Planów pożądają bogactwa planu, zwłaszcza kopalni Solanii i rozrzuconych klejnotów Jovaru. A demony Otchłani nie chciałyby niczego bardziej, niż rozmazać swój brud na lśniącej czystości Góry Celestii.

Ale podczas gdy Diabelstwa wszelkiego rodzaju rozpoczynają skazane na porażkę ataki na brzegach Lunii, prawdziwe oparcie zła na tym planie znajduje się w sercach tych dobrze myślących gości, którzy przynoszą swój sekretny wstyd i ukryte grzechy na świętą górę. Przygoda na Górze Celestii to okazja dla postaci, by udowodnić, że są godne wielu oferowanych przez nią błogosławieństw - albo by stać się godnymi, wyrzekając się samolubstwa, chciwości i nienawiści czających się w ich sercach.

Na brzegu czystego jeziora w Mertion stoi miasto Empyrea, słynące z leczniczej mocy swoich fontann i źródeł. Pielgrzymi z całych planów poszukują tu uzdrowicieli, szpitali i regenerującej magii.

Przygody na Planie Negatywnym

Przygoda na Planie Negatywnym to konfrontacja twarzą w twarz z unicestwieniem, która raczej nie skończy się dobrze dla poszukiwaczy przygód. Nawet jeśli ich magia pozwala im przetrwać środowisko planu, doświadczenie zwykle wysysa całą witalność, energię i szczęście z ciała i duszy. Plan Negatywny ma całą apatię i rozpacz Hadesu i Krainy Cieni, połączone i skoncentrowane w nieskończonej przestrzeni niebytu i nie-stworzenia.

Dziewięć Warstw

Dziewięć Piekieł ma dziewięć warstw. Pierwszymi ośmioma rządzą archdiabły odpowiadające przed Asmodeuszem, arcyksięciem Nessusu, dziewiątej warstwy. Zbiorowo władców Piekieł nazywa się Panami Dziewięciu. By dotrzeć do Nessusu, trzeba zejść przez wszystkie osiem warstw powyżej niego po kolei. Najszybszym sposobem na to jest Rzeka Styks, która pogrąża się coraz głębiej, płynąc z jednej warstwy do następnej. Tylko najodważniejsi poszukiwacze przygód mogą wytrzymać udrękę i grozę tej podróży.

Tabela Warstwy Dziewięciu Piekieł podsumowuje każdą warstwę; szczegółowe opisy tych warstw następują po tabeli.

Avernus

Na rozkaz Asmodeusza żadne planarne portale nie łączą się bezpośrednio z niższymi warstwami Dziewięciu Piekieł. Pierwsza warstwa, Avernus, to punkt przybycia dla gości, skaliste pustkowie z rzekami krwi i chmurami kąsających much. Ogniste komety czasem spadają z pociemniałego nieba, wyżłabiając dymiące kratery uderzeniowe. Puste pola bitewne zasłane są bronią i kośćmi, pokazując, gdzie legiony Dziewięciu Piekieł zwyciężyły z najeżdżającymi wrogami.

Archdiabeł Zariel rządzi Avernusem, wyparłszy swoją rywalkę, Bel, która wypadła z łask Asmodeusza i została zmuszona służyć jako doradczyni Zariel. Tiamat, Królowa Złych Smoków, jest więźniem na tej warstwie, rządząc własną domeną, ale uwięziona w Dziewięciu Piekłach przez Asmodeusza zgodnie z jakąś starożytną umową (której warunki znają tylko Tiamat i Panowie Dziewięciu).

Zariel wygląda jak anioł, którego skóra i skrzydła są przypalone. Jej oczy płoną wściekłym białym światłem mogącym sprawić, że stworzenia patrzące na nią stają w płomieniach. Jej siedzibą władzy jest latająca bazaltowa cytadela przemierzająca pola bitewne Avernusu.

Dis

Dis, druga warstwa Dziewięciu Piekieł, to labirynt kanionów wciśniętych między strome góry bogate w rudę żelaza. Żelazne drogi rozciągają się i wiją przez kaniony, obserwowane przez garnizony żelaznych fortec usadowionych na szczytach poszarpanych iglic.

Druga warstwa bierze swoją nazwę od swojego obecnego pana, Dispatera. Manipulator i oszust, arcyksiążę jest diabelnie przystojny, mając jedynie małe rogi, ogon i rozdwolone lewe kopyto, by odróżnić go od człowieka. Jego szkarłatny tron stoi w sercu Żelaznego Miasta Dis, odrażającej metropolii. Planarni podróżni przybywają tu, by spiskować z diabłami i zawierać umowy z nocnymi wiedźmami, rakszasami, inkubami, sukubami i innymi Diabelstwami. Kontrakty podpisane na jego warstwie zawierają specjalne klauzule pozwalające Dispaterowi zbierać swój udział z transakcji.

Dispater jest jednym z najbardziej lojalnych i zaradnych wasali Asmodeusza, i niewiele istot w multiwersum potrafi go przechytrzyć. Jest bardziej niż większość diabłów opętany zawieraniem umów ze śmiertelnikami w zamian za ich dusze, a jego wysłannicy niestrudzenie pracują, by wspierać złe intrygi na Planie Materialnym.

Minauro

Trzecia warstwa Dziewięciu Piekieł to przesiąknięte smrodem bagno. Kwaśny deszcz spływa z brązowego nieba tej warstwy, gęste warstwy szumowin pokrywają jej cuchnącą powierzchnię, a ziejące doły czają się pod mgławicą, by pochłonąć nieostrożnych wędrowców.

Cyklopie miasta z bogato rzeźbionego kamienia wznoszą się z bagna, w tym wielkie miasto Minauros, od którego warstwa bierze swoją nazwę. Śliskie mury miasta wznoszą się na setki stóp, chroniąc zalane sale będące legowiskiem Mammona, arcyksięcia Minauros. Mammon przypomina masywnego węża z górną częścią tułowia i głową łysego, rogatego humanoidalną istotę. Chciwość Mammona jest legendarna, a jest on jednym z niewielu archdiabłów handlujących przysługami za złoto zamiast dusz. Jego legowisko zasypane jest skarbami pozostawionymi przez tych, którzy próbowali - i nie zdołali - przechytrzyć go w umowie.

Flegetos

Phlegethos, czwarta warstwa, to ognisty krajobraz, którego morza roztopionej magmy warzą huragany gorącego wiatru, duszącego dymu i wulkanicznego popiołu. Wewnątrz wypełnionej ogniem kaldery największego wulkanu Phlegethos wznosi się Abriymoch, forteczne miasto z obsydianu i ciemnego szkła. Z rzekami roztopionej lawy spływającymi po jego zewnętrznych murach, miasto przypomina rzeźbiony centralny punkt gigantycznej, piekielnej fontanny.

Abriymoch to siedziba władzy dwóch archdiabłów wspólnie rządzących Phlegethos: Beliala i Fierny, córki Beliala. Oboje to przystojne diabły przypominające tieflingi, o czerwonej skórze i małych rogach. Belial emanuje uprzejmością, nawet gdy jego słowa niosą podskórny prąd groźby. Mówi się, że jego córka ma najbardziej niegodziwe serce w Dziewięciu Piekłach. Sojusz Beliala i Fierny jest niezniszczalny, ponieważ oboje wiedzą, że ich wzajemne przetrwanie od niego zależy.

Stygia

Piąta warstwa Dziewięciu Piekieł to mroźna kraina lodu, wewnątrz którego płoną zimne płomienie. Zamarznięte morze otacza warstwę, a jej ponure niebo trzeszczy błyskawicami.

Arcyksiążę Levistus niegdyś zdradził Asmodeusza i teraz jest zamknięty głęboko w lodzie Stygii jako kara. Mimo to rządzi tą warstwą, komunikując się telepatycznie ze swoimi zwolennikami i sługami, zarówno w Dziewięciu Piekłach, jak i na Planie Materialnym.

Stygia jest też domem swojego poprzedniego władcy, wężowatego archdiabła Geryona, który został odwołany przez Asmodeusza, by pozwolić uwięzionemu Levistusowi odzyskać rządy. Upadek łaski Geryona wywołał wiele debat w piekielnych dworach. Nikt nie jest pewien, czy Asmodeusz miał jakiś sekretny powód, by odwołać archdiabła, czy testuje lojalność Geryona w jakimś większym celu.

Malbolge

Malbolge, szósta warstwa, przeżyła wielu władców, wśród nich Malagard Wiedźmę Hrabinę i archdiabła Molocha. Malagard wypadła z łask i została powalona przez Asmodeusza w przypływie irytacji, podczas gdy jej poprzednik, Moloch, wciąż tkwi gdzieś na szóstej warstwie jako diablik, knując, by odzyskać łaski Asmodeusza. Malbolge to pozornie nieskończone zbocze, jak boki niemożliwie ogromnej góry. Części warstwy od czasu do czasu odrywają się, tworząc śmiercionośne, huczące lawiny. Mieszkańcy Malbolge żyją w rozpadających się fortecach i wielkich jaskiniach wykutych w zboczu góry.

Obecną władczynią Malbolge jest córka Asmodeusza, Glasya. Jej okrucieństwo i zamiłowanie do niegodziwych intryg dorównuje ojcu. Cytadela służąca jej za siedzibę na zboczach Malbolge, zwana Osseia, wsparta jest na pękniętych filarach i przyporach, które są solidne, choć zdają się na skraju zawalenia. Pod pałacem znajduje się labirynt wyłożony celami i komnatami tortur, gdzie Glasya więzi i dręczy tych, którzy ją rozgniewają.

Maladomini

Siódma warstwa, Maladomini, to pokryte ruinami pustkowie. Martwe miasta tworzą opustoszały miejski krajobraz, a między nimi znajdują się puste kamieniołomy, rozpadające się drogi, hałdy żużlu, puste skorupy opuszczonych fortec oraz roje głodnych much.

Arcyksięciem Maladomini jest Baalzebul, Pan Much. To wysoki, potężny diabeł ze złożonymi oczami muchy. Arcyksiążę od dawna spiskuje, by uzurpować sobie władzę Asmodeusza, ale za każdym razem ponosi porażkę. Asmodeusz rzucił na niego klątwę sprawiającą, że każda umowa zawarta z nim prowadzi do katastrofy. Asmodeusz od czasu do czasu okazuje Baalzebulowi łaskę z powodów niepojętych dla żadnego innego arcyksięcia, choć niektórzy podejrzewają, że Asmodeusz wciąż szanuje wartość tego przeciwnika.

Kania

Cania, ósma warstwa Dziewięciu Piekieł, to zamarznięty piekielny krajobraz, którego burze lodowe potrafią zedrzeć ciało z kości. Miasta osadzone w lodzie zapewniają schronienie gościom i więźniom władcy Canii, genialnego i przebiegłego archdiabła Mefistofelesa.

Mefistofeles mieszka w lodowej cytadeli Mefistar, gdzie spiskuje, by przejąć tron Dziewięciu Piekieł i podbić wszystkie plany. Jest największym wrogiem i sojusznikiem Asmodeusza, a arcyksiążę Nessusu zdaje się ufać radom Mefistofelesa. Mefistofeles wie, że nie może obalić Asmodeusza, dopóki jego przeciwnik nie popełni fatalnego błędu, więc oboje czekają, by odkryć, jakie okoliczności mogłyby zwrócić ich przeciwko sobie. Mefistofeles jest też swego rodzaju ojcem chrzestnym Glasyi, co dodatkowo komplikuje relację między Mefistofelesem a Asmodeuszem.

Mefistofeles to wysoki, uderzający diabeł z imponującymi rogami i chłodnym usposobieniem. Handluje duszami, podobnie jak inni archdiabły, ale rzadko poświęca swój czas stworzeniom niegodnym jego osobistej uwagi. Mówi się, że tylko Asmodeuszowi udało się kiedykolwiek go oszukać lub pokrzyżować jego plany.

Nessus

Najniższa warstwa Dziewięciu Piekieł, Nessus, to kraina mrocznych otchłani, których ściany usiane są ponurymi fortecami. Tam generałowie czartów otchłani lojalni Asmodeuszowi stacjonują swoje diaboliczne legiony i knują podbój multiwersum. W centrum warstwy stoi rozległa rozpadlina nieznanej głębokości, z której wznosi się wielka iglica-cytadela Malsheem, dom Asmodeusza i jego piekielnego dworu.

Malsheem przypomina gigantyczny wydrążony stalagmit. Cytadela jest też więzieniem dla dusz, które Asmodeusz zamknął pod kluczem dla bezpieczeństwa. Przekonanie go do uwolnienia choćby jednej z tych dusz kosztuje ogromną cenę, a krąży plotka, że Asmodeusz w przeszłości domagał się całych królestw w zamian za takie przysługi.

Asmodeusz najczęściej pojawia się jako przystojny, brodaty mężczyzna z czterema dużymi rogami, przeszywającymi czerwonymi oczami i powiewającymi szatami. Może też przybierać inne formy i rzadko widuje się go bez berła zwieńczonego rubinem w dłoni. Asmodeusz jest najbardziej przebiegłym i nienagannie wychowanym spośród archdiabłów. Na powierzchni zdaje się ciepły, przyjemny i beztroski, rozdając mądrość i drobne akty życzliwości jak troskliwy ojciec. Ostateczne zło, które reprezentuje, można dostrzec tylko wtedy, gdy tak zapragnie, albo gdy zapomni się i wpadnie w szał.

Piekielna Hierarchia

Dziewięć Piekieł ma sztywną hierarchię definiującą każdy aspekt jego społeczeństwa. Asmodeusz jest najwyższym władcą wszystkich diabłów i włada mocą pomniejszego boga. Czczony jako taki na Planie Materialnym, Asmodeusz inspiruje złe kulty i złowrogich Czarowników. W Dziewięciu Piekłach dowodzi zastępami generałów diabłów jam, które z kolei dowodzą legionami podwładnych.

Najwyższy tyran, genialny oszust i mistrz subtelności, Asmodeusz chroni swój tron, trzymając przyjaciół blisko, a wrogów jeszcze bliżej. Deleguje większość spraw rządzenia diabłom jam i pomniejszym archdiabłom tworzącym piekielną biurokrację Dziewięciu Piekieł, choć wie, że ci potężni diabli spiskują, by uzurpować sobie jego tron. Asmodeusz mianuje archdiabły i może pozbawić rangi i statusu dowolnego członka piekielnej hierarchii, jak mu się podoba.

• • Lemure
• • Diablik
  • Spined devil
  • Bearded devil
  • Barbed devil
  • Chain devil
  • Bone devil
• • Horned devil
  • Erinyes
  • Ice devil
  • Pit fiend
• • Książę/Księżna
  • Arcyksiążę/Arcyksiężna

Przygody w Dziewięciu Piekłach

Dziewięć Piekieł uosabia okrucieństwo i zepsucie prawa zwróconego ku złym celom. Diabły Dziewięciu Piekieł są bardziej przebiegłe, bardziej podstępne i o wiele bardziej niebezpieczne niż inne Diabelstwa. Ich inteligencja, upodobanie do oszustwa i manipulacji oraz nieskrępowane dążenie do własnych celów czynią z nich prawdziwie przerażających wrogów.

Zejście do Dziewięciu Piekieł to podróż w serce zła. Każdy skrawek zła jest wykorzystywany w Dziewięciu Piekłach, a każda warstwa w jakiś sposób specjalizuje się w zaspokajaniu i wykorzystywaniu wad i słabości śmiertelników. Zdecydowanie zbyt wielu ludzi, którzy odbywają taką podróż, odkrywa, że ich własne serca nie są odporne na pokusę i zepsucie, i kończą, czyniąc z Dziewięciu Piekieł swój wieczny dom. By uniknąć takiego losu, dobroduszni poszukiwacze przygód muszą oprzeć się podstępnej manipulacji, oszustwu i zdradzie diabłów, nawet gdy diabły obiecują spełnić ich najgłębsze pragnienia.

Przygody w Krainach Zewnętrznych

Krainy Zewnętrzne są najbliższym Planom Zewnętrznym odpowiednikiem świata na Planie Materialnym. Poszukiwacze przygód mogą łatwo podróżować z jednego miasta-bramy do następnego, co czyni możliwym ogromną różnorodność przygód o tematyce planarnej w granicach Krain Zewnętrznych.

Przygody w Krainach Zewnętrznych często dotyczą konfliktów między przeciwstawnymi wpływami planarnymi. Znacznie łatwiej jest slaadowi siać spustoszenie w mieście-bramie Automata niż nawet hordzie slaadów cokolwiek osiągnąć w samym Mechanusie. Niebiańscy szpiedzy i skrytobójcy Diabelstw prowadzą subtelne intrygi i śmiercionośne sabotaże w całych Krainach Zewnętrznych.

Mimo tych konfliktów, Krainy Zewnętrzne pozostają planem równowagi. Bliżej centrum planu, z dala od miast-bram, leżą rozległe połacie ziemi podobne do różnych środowisk znajdywanych na światach Planu Materialnego. Ochrona naturalnej równowagi przed naporem potężnych skrajności w dowolnym kierunku również może być motywem przygód w tym miejscu.

Planescape: Przygody w Multiwersum zawiera obszerne informacje na temat the Outlands.

Przygody w Pandemonium

Pandemonium to plan ostatecznej kropli. Nieustanne wycie jego wiatrów prowadzi każdego na planie, prędzej czy później, na skraj wybuchu frustracji, załamania w rozpaczy lub rozpadu w niespójność - a wtedy jakieś wydarzenie, siła lub stworzenie na planie popycha ich za tę granicę. Samo istnienie na tym planie jest wyczerpujące; próba przeprowadzenia nawet podstawowej rozmowy jest irytująca.

Przygoda w Pandemonium może być sposobem na zbadanie tego, co dzieje się z postaciami w ich najgorszym dniu, gdy wszystko idzie źle, a wyjący wiatr nie ustaje. Sztuka polega na przekazaniu frustracji, jakiej z pewnością doświadczają tam postacie, bez przenoszenia tej frustracji na graczy.

Ponoć zębaty szczyt gdzieś w Cocytus, zwany Grzbietem Krzykacza, posiada unikalną magiczną właściwość: cokolwiek zostanie wykrzyczane z jego szczytu, ponoć trafia do uszu zamierzonego odbiorcy - niesione przez wrzeszczący, mroźny wiatr - niezależnie od tego, gdzie w multiwersum ta osoba się znajduje.

Plan Popiołu

Na Planie Popiołu, zwanym też Wielką Pożogą, wyjące wiatry z Planu Powietrza mieszają się z burzami żaru i lawą Morza Ognia. Ten plan to nieskończona burza płomieni, dymu i popiołu. Gęsty popiół zasłania widoczność poza kilkadziesiąt stóp, a uderzające wiatry utrudniają podróż. Tu i ówdzie popiół skupia się w unoszące się krainy, gdzie wyjęci spod prawa i zbiegowie znajdują schronienie.

Plan Lodu

Plan Lodu, zwany też Mrozową Otchłanią, tworzy granicę między Planem Powietrza a Planem Wody. Ten plan to pozornie nieskończony lodowiec smagany nieustannymi, szalejącymi zamieciami. Zamarznięte jaskinie wiją się przez Plan Lodu, będące domem dla yeti, remorhazów, białych smoków i innych stworzeń zimna. Mieszkańcy planu toczą niekończącą się walkę, by udowodnić swoją siłę i zapewnić sobie przetrwanie.

Potwory Mrozowej Otchłani i przenikliwe zimno czynią z niej niebezpieczne miejsce do podróżowania. Większość planarnych podróżnych trzyma się powietrza, znosząc potężne wiatry i zacinający śnieg, by uniknąć postawienia stopy na wielkim lodowcu.

Plan Magmy

Granicą między Planem Ziemi a Planem Ognia jest wielkie pasmo wulkanicznych gór. Plan Magmy, zwany też Źródłami Stworzenia, jest domem azerów, gigantów ognia i czerwonych smoków, a także stworzeń z sąsiednich planów. Lawa spływa po zboczach tych gór w kierunku Planu Ognia.

Plan Szlamu

Graniczny obszar między Planem Wody a Planem Ziemi to okropne bagno, gdzie z gęstego mułu i szlamu wyrastają powykręcane drzewa i grube, kąsające pnącza. Tu i ówdzie na Planie Szlamu (zwanym też Bagnem Zapomnienia), stojące jeziora i sadzawki są siedliskiem gęstwin chwastów i potwornych rojów komarów. Nieliczne osady w tym miejscu składają się z drewnianych konstrukcji zawieszonych nad mułem na platformach między drzewami. Odwiedzający ten plan czasem próbowali wznosić domy na palach wbitych w błoto, ale ponieważ pod mułem nie ma stałego gruntu, nawet takie konstrukcje w końcu toną.

Mówi się, że żadnego przedmiotu wrzuconego do Bagna Zapomnienia nie da się odnaleźć przez co najmniej stulecie. Od czasu do czasu jakaś zdesperowana dusza wrzuca do tego miejsca potężny Artefakt, trzymając go z dala od reszty multiwersum przez pewien czas. Obietnica potężnej magii wabi poszukiwaczy przygód, by stawili czoła potwornym owadom i wiedźmom bagna.

Przygody na Para-elementarnych Planach

Para-elementarne Plany to skrajne środowiska, ale zasadniczo podobne do miejsc znajdywanych na Planie Materialnym - miejsca, gdzie wszystkie cztery żywioły swobodnie się mieszają.

Na poziomie symbolicznym, Para-elementarne Plany reprezentują interakcję, a czasem kontrast, między siłami i ideałami ucieleśnianymi przez ich składowe żywioły. Plan Popiołu, na przykład, podkreśla wspólną cechę powietrza i ognia - tendencję do ruchu i zmiany, zabarwioną destrukcyjnym tonem szalejącej pożogi tego planu. Plan Szlamu wyostrza kontrast między stabilną, sztywną ziemią a nieustannie płynącą wodą.

Przygody na Planie Pozytywnym

Pełne życia witalność, twórcza energia i promienne zdrowie to zasadnicze cechy Planu Pozytywnego, choć dotknięcie tej fundamentalnej energii może być równie niebezpieczne jak wejście w wysysającą duszę zagładę Planu Negatywnego. Postacie, które przeżyją wyprawę na Plan Pozytywny, często odkrywają, że pozostawia to w nich trwały ładunek, przez co trudno im się uspokoić, powstrzymać potok pomysłów, a nawet zasnąć. Z drugiej strony, zyskują też trwałą odporność na choroby i rozpacz.

Cieniste Przejścia

Cieniste przejścia to miejsca, w których zasłona między Planem Materialnym a Krainą Cieni jest na tyle cienka, że stworzenia mogą przechodzić z jednego planu do drugiego. Plama cienia w kącie zakurzonej krypty może być cienistym przejściem, podobnie jak otwarty grób. Cieniste przejścia formują się w ponurych miejscach, gdzie zalegają duchy lub odór śmierci, takich jak pola bitewne, cmentarze i grobowce. Ujawniają się tylko w ciemności, zamykając się, gdy tylko poczują pocałunek światła.

Domeny Grozy

W dalekim zakątku Krainy Cieni dryfuje ukryty obszar wirującej mgły i niejasnej pół-rzeczywistości. Na tym niesamowitym skraju multiwersum tajemnicze byty znane jako Mroczne Moce zbierają najbardziej niegodziwe istoty z różnych epok i światów w niemożliwych do ucieczki, spowitych mgłą demiplanach. W tych mrocznych więzieniach niegodziwe istoty stają się Mrocznymi Władcami, zdolnymi sprawować wielką moc, ale ograniczonymi do królestw, które wypaczają ich pragnienia, uwięziając ich w cyklach grozy i rozpaczy.

Mgły otaczają każdą z Domen Grozy, utrudniając opuszczenie jednej domeny, a jeszcze bardziej odnalezienie drogi do innej. Mgły wznoszą się i opadają na życzenie Mrocznych Mocy i mogą nawet przenikać przez plany, by nieświadomie wciągnąć ludzi w domeny grozy. Ci, którzy żyją w tych domenach, przypisują Mgłom wszelkiego rodzaju złowieszcze historie - dowolne nadprzyrodzone zdarzenie, niewytłumaczalne zniknięcie czy złośliwa siła mogą zostać zwalone na Mgły.

Następujące Domeny Grozy należą do najbardziej niesławnych. Zostały opisane bardziej szczegółowo w Van Richten's Guide do Ravenloft.

Barovia

Wysokie iglice Zamek Ravenloft wznoszą się nad doliną Barovia, którą rządzi Strahda von Zarovicha, pierwszy wampir.

Borca

Pośród okazałych posiadłości i zubożałych wiosek, dwoje Mrocznych Władców - okrutna trucicielka Ivana Boritsi i dziecinnie okrutny prześladowca Ivan Dilisnya - realizuje swoje obsesyjne plany.

Falkovnia

Pustą wieś otaczają zrujnowane lub rozpadające się miasta, a jedynie nieliczne wysepki cywilizacji toczą przegraną walkę z niekończącą się plagą zombie. Generał Vladeska Drakov dowodzi zaciekłą siłą wojskową, która desperacko kurczowo trzyma się władzy.

Kalakeri

Piękna kraina lasów deszczowych, rzek i jezior to bagno intryg i rozpaczy, gdzie trójka królewskich dziedziców - zmienionych w potwory przez swoją deprawację i nienawiść - toczy niekończącą się walkę o objęcie tronu swojej starożytnej dynastii.

Lamordia

Wynalazcy i uczeni łamią zarówno prawa naturalne, jak i moralne pośród zamarzniętych bagien i lodowcowych rozłogów Lamordii. Najgorszą z nich jest Mroczna Władczyni domeny, Doktor Viktra Mordenheim, której wysiłki zmierzające do stworzenia życia i zniesienia śmierci doprowadziły do powstania wielu potworów.

Mordent

Śmierć w Mordencie zapowiada początek nawiedzonego zaświata jako niespokojny duch, gdyż ta domena jest krainą historii o duchach i nawiedzeniach. Zmarli nie zaznają tu spoczynku, ostateczności ani spokoju - jedynie przejście do cienistego świata mglistych zjaw, żałobnego jęku i brzęczących łańcuchów.

Valachan

Podstępna łowczyni Chajuna przemierza dżungle swojej domeny, polując na najgroźniejsze bestie, jakie zdoła znaleźć. Gdy znudzą jej się prostsze zdobycze, wciąga ludzi w śmiertelny pojedynek, dbając, by kraina pozostała skąpana we krwi.

Rozpacz Krainy Cieni

Melancholijna atmosfera przenika Krainę Cieni, a przedłużające się wyprawy na ten plan mogą dotknąć postacie rozpaczą.

Jeśli uznasz to za stosowne, ale zwykle nie częściej niż raz dziennie, możesz poprosić postać spoza Kraina Cieni o wykonanie rzutu obronnego na Mądrość ST 10. W przypadku nieudanego zapisu postać popada w rozpacz. Rzuć na tabelę Rozpaczy w Krainie Cieni, aby określić efekty. Możesz zastąpić różne efekty rozpaczy własnym dziełem.

Jeśli postać już doświadcza efektu rozpaczy i nie powiedzie się rzut obronny, nowy efekt rozpaczy zastępuje stary. Po zakończeniu Długiego Odpoczynku postać może spróbować przezwyciężyć rozpacz rzutem obronnym na Mądrość ST 15. (ST jest wyższy, ponieważ trudniej jest otrząsnąć się z rozpaczy, gdy już się w niej zapadnie.) Po udanym rzucie obronnym, efekt rozpaczy kończy się dla tej postaci. Zaklęcie lub magia Calm Emotions usuwające klątwy leczy rozpacz.

Przygody na Ysgardzie

Natura Ysgardu to chwała zdobyta bohaterskimi czynami w walce. To euforia sportowca, uniesienie letniej burzy i triumfalne świętowanie zwycięstwa. Ponieważ ci, którzy giną na tym planie, powracają do życia, by walczyć ponownie następnego dnia, Ysgard może pominąć okropności wojny i skupić się całkowicie na chwale.

Przygoda na Ysgardzie może być okazją do beztroskiej walki bez konsekwencji, by postacie mogły wykazać się przed prawdziwie epickimi przeciwnikami, a być może nawet między sobą. Poszukiwacze przygód mogą znaleźć się na Równinie Idy na najwyższej warstwie Ysgardu, gdzie codzienne festiwale pozwalają wojownikom i sportowcom popisać się odwagą i umiejętnościami. Albo mogą zapuścić się w niższe warstwy, by stawić czoła większym wyzwaniom - lub sekretom ukrytym w głębokich jaskiniach planu.